a collection of quotes in multiple languages which I encountered during my reading adventures
Ich verstand nur jedes dritte Wort, mein türkisch reichte bloß für Stichpunkte, nicht für Feinheiten und dass ausgerechnet ein Begriff wie vatana ihanet zu meinem Vokabular gehörte, verriet alles über meine Prioritäten. Ich kannte den Ausdruck für Urlaub nicht, wohl aber den für Hochverrat.
We’re these unbelievably complicated brains drifting through a void, trying in vain to connect with one another by blindly flinging words out into the darkness.
Every choice of phrasing and spelling and tone and timing carries countless contexts and and subtexts and more, and every listener interprets those signals in their own way.
Language isn’t a formal system. Language is glorious chaos.
Der Unterschied zwischen Literatur und Journalismus ist, dass die einen mit möglichst vielen Worten zeigen, wie wenig wir alle wissen, und die anderen mit möglichst wenig Worten beweisen wollen, wie viel speziell sie wissen.
Denn da beginnt die Propaganda: dass man die Welt mit Worten baut, dass sich die Worte vor die Welt schieben, dass Sprache die Realität ersetzt.
Wenn ich nach Worten suche, will ich das Leben finden.
Das wichtigste ist eine Sprache zu finden. Worte zu finden. Das heißt Räume zu finden. Räume für den Austausch – und das heißt im Grunde das wieder herzustellen, was diese Aufgabe zwei Jahrhunderte erfüllt hat und was man einmal Politik genannt hat.
Wirklichkeit ist ein anderes Wort für das, woran Zeugen sich erinnern.
Es sind immer diese kleinen Worte, an denen man die großen Lügen erkennt.